2024-12-30
Bento Orlando Mutoba, Norma Lucia Fernandes de Almeida
Resumo: Este artigo analisa a variação da ordem pronominal em complexos verbais na variedade moçambicana, com intuito de compreender o seu nível de ocorrência e encaixe na matriz linguística e social. Constitui uma das preocupações da sociolinguística - na sua interseção com diversas perspectivas de abordagem dos estudos de linguagem - o entendimento do encaixamento do fenômeno em variação a fim de se descrever as tendências que dele se observa. Para tanto, este estudo ancora-se no aporte da Teoria da Variação e Mudança (Weinreich; Labov; Herzog, 1968 [2006]), tendo o seu corpus constituído com base em falas extraídas de 3 vídeos de 3 programas televisivos da cidade de Maputo (Sul) e cidade de Nampula (Norte). Considerou-se um total de 8 informantes (4 por cada cidade) para constituição da amostra da pesquisa. Os resultados apontam que a variação da ordem pronominal em complexos verbais no Português falado em Moçambique, que se reflete por meio da produtividade da variante intra-CV com próclise ao verbo temático infinitivo independentemente do contexto morfossintático, apresenta um grau de encaixamento bastante significativo na matriz linguística e social, o que nos leva a pensar numa possível mudança em curso na variedade moçambicana em detrimento da norma europeia que vigora como padrão em Moçambique. Abstract: This paper analyses the variation of the pronominal order in verbal complexes in the Mozambican variety of portuguese, with the aim of understanding its occurrences and how it fits into the linguistic and social matrix. One of the concerns of sociolinguistics - in its intercession with various perspectives of language studies - is to understand the embedding of the phenomenon in variation in order to describe the tendencies that can be observed in it. To this end, this study is based on the Theory of Variation and Change (Weinreich; Labov; Herzog, 1968 [2006]), and its corpus is made up of speeches extracted from 3 videos of 3 television programs from Maputo city (South) and Nampula City (North). A total of 8 informants (4 for each city) were considered to constitute the research sample. The results show that the variation in pronominal order in verb complexes in Mozambican Portuguese, reflected in the productivity of the intra-CV variant with proclisis to the infinitive thematic verb regardless of the morphosyntactic context, shows a very significant degree of embedding in the linguistic and social matrix, which leads us to think of a possible change in progress in this variety when compared to the European one, which is taken as the standard norm in Mozambique.
2024-12-30
Gabriel Antunes de Araujo, Ana Lívia Agostinho
Resumo: Na República da Guiné Equatorial (RGE), o espanhol, o francês e o português são línguas oficiais. Além disso, línguas africanas (fang, pichi, bube, fa d’Ambô, entre outras) também são usadas pela população. Mais da metade da população do país tem menos de 20 anos e, com o aumento da migração campo-cidade, as línguas dos diferentes grupos étnicos têm ficado restritas a seus territórios tradicionais, ao passo que o fang, o pichi e o espanhol têm expandido seu uso no dia a dia e se tornado as línguas majoritárias no país, graças, sobretudo, à presença nos centros urbanos e à população jovem. Nosso objetivo aqui é descrever e analisar a situação linguística na RGE, destacando o crescimento do pichi e do fang, a sobrevivência ou obsolescência das demais línguas e o papel das línguas oficiais (o espanhol, o francês e o português). Abstract: In the Republic of Equatorial Guinea (REG), Spanish, French, and Portuguese are official languages. Additionally, the population also uses African languages (Fang, Pichi, Bube, Fa d’Ambô, among others). With rural-urban migration increasing, languages of different ethnic groups have been restricted to their traditional territories. Alongside Spanish, in recent years, Fang and Pichi have become the most spoken languages, especially in urban settings by an ever-growing young population. Here, our goal is to describe and analyze the linguistic situation in the country, the maintenance or obsolescence of REG’s languages, and the role of the official languages (Spanish, French, and Portuguese).
2024-12-30
Geovana Soncin, Eryne Alves Bafum, Gabriela Aparecida Rodrigues Gonçalves, Giovanna Caroline Borges, Karoline Araujo dos Santos, Eliana Maria Gradim Fabbron
Resumo: Analisaram-se parâmetros vocais e prosódicos na fala de influenciadores digitais brasileiros transgêneros, por meio de avaliação perceptivo-auditiva e análise acústica para identificar semelhanças e diferenças. Também foram comparados os padrões acústicos de fala entre homens e mulheres transgênero (trans) e cisgênero (cis). Amostras de fala analisadas foram constituídas por áudios de doze vídeos selecionados, baseados em temas e visualizações, publicados no Instagram. Na avaliação perceptivo-auditiva, em avaliação cega, os juízes avaliaram como julgavam o gênero do falante e identificaram fronteiras prosódicas e proeminências usadas para fins expressivos. Na análise acústica, mensurou-se a frequência fundamental para caracterização vocal do falante, a variação de f0 e a produção de pausas como parâmetros indicativos de fronteiras prosódicas e, ainda, variação de f0 e de intensidade para marcação de proeminências. Observou-se que a fala dos sujeitos trans, seja por sua expressão vocal, seja por suas características prosódicas, não é avaliada exclusivamente por meio da recuperação de padrões acústicos. Na comparação dos parâmetros acústicos mensurados na fala de sujeitos trans e cis, observou-se que a fala de sujeitos trans é dialeticamente constituída, pois existem pontos de aproximação e distanciamento entre a caracterização de aspectos vocais e prosódicos na fala desses sujeitos em relação à fala do gênero declarado. Abstract: Voice and prosody in speech of transgender Brazilian digital influencers were analyzed, using perceptual assessment and acoustic analyses to identify similarities and differences. Acoustic speech patterns between transgender (trans) and cisgender (cis) men and women were also compared. Speech samples analyzed consisted of audios from twelve selected videos published on Instagram. In a blinded perceptual assessment, judges evaluated how they judged the speaker’s gender and identified prosodic boundaries and prominences used for expressive purposes. In the acoustical analysis, the voice was measured by the fundamental frequency; prosodic boundaries were measured by f0 variation of pause production; also, prominence marking was measured by f0 variation and intensity. Results show that transgender subjects’ speech, either by their vocal expression or by their prosodic characteristics, is not perceived exclusively through the recovery of acoustical patterns. Acoustic parameters measured in speech of transgender subjects in comparison with speech of cisgender subjects showed that transgender speech is dialectically constituted, since there are points of approximation and distancing between the characterization of vocal and prosodic aspects of their speech and the characterization of these aspects in speech of the declared gender.
2024-12-30
Natalia Leiva Salum, Margarita Vidal Lizama
Resumen: Una de las principales tareas que enfrentan quienes estudian Cálculo, Álgebra o Geometría en la formación terciaria es escribir lo que se conoce como una ‘demostración matemática’. El propósito de una demostración es probar que una afirmación inicial es verdadera mediante un razonamiento deductivo que alterna el simbolismo matemático con el lenguaje natural. Más allá de encontrar el camino para resolver el problema, la escritura de este tipo de discurso multisemiótico encierra dificultades particulares; una de ellas es establecer relaciones lógicas, a través del lenguaje natural, que den sentido a las ecuaciones. El objetivo del presente estudio es ofrecer una descripción inicial de la demostración como género discursivo y los patrones de conexión que son relevantes en este. A partir de un trabajo interdisciplinario entre lingüistas y matemáticos, se caracterizó un conjunto de demostraciones confeccionadas por docentes de Licenciatura en Matemáticas de una universidad chilena. Dicha caracterización se fundamenta en el marco de la Lingüística Sistémico Funcional, particularmente en las descripciones de la semántica discursiva ideacional, conexión en español y el discurso matemático. Se plantea que la demostración posee tres etapas: Punto de la demostración ^ Razonamiento matemático ^ Confirmación. A su vez, se muestra que la demostración, al igual que géneros de otras disciplinas, despliega predominantemente conexiones causales externas realizadas congruente e incongruentemente y conexiones comparativas internas, realizadas congruentemente. Se concluye que la conexión en las demostraciones resulta crucial para formular ideacionalmente las proposiciones y para hilar las distintas etapas del género. Abstract: One of the main tasks faced by those studying Calculus, Algebra or Geometry at tertiary level is writing the text known as ‘mathematical proof’. The purpose of a proof is to prove that an initial statement is true by deductive reasoning, through the alternation of mathematical symbolism and natural language. Beyond the solving of the problem itself, writing this kind of multisemiotic discourse involves particular difficulties; one of them is to establish logical relationships, through natural language, that make sense of relations along the proof. The aim of this study is to offer an initial description of the proof as a genre as well as of the patterns of connexion that are relevant to it. Based on an interdisciplinary work between linguists and mathematicians, a set of proofs constructed by Mathematics professors at a Chilean university are described. This characterization is grounded on Systemic Functional Linguistics, with focus on ideational discourse semantics, connexion in Spanish and mathematical discourse. The paper proposes three stages for the proof: Point of the proof ^ Mathematical reasoning ^ Confirmation. The paper also shows that mathematical proof, like genres from other disciplines, displays predominantly external causal connexions realised congruently and incongruently, and internal connexions realised congruently. The analysis shows that connexions are crucial for the ideational formulation of propositions and for threading together the different stages of the mathematical proof genre.