2026-01-08
Marina Navàs Farré
Aquest article descriu un manuscrit primerenc de la Commedia que forma part del grup dels Danti del Cento (1325-1350) i i ntenta traçar en la mesura del possible la història des de Florència fins a la BNE, on es conserva actualment amb la signatura Vitr. 23.3. Produït a Florència pel copista principal del conjunt del Cento , el còdex es va acabar a Sicília, on es va executar la il·luminació a mitjan segle XIV. Al segle XV, una mà que intenta imitar la florentina, copia el poema en sicilià del notari de Messina Andrìa di Anfusu sobre l'erupció de l’Etna del 1408. El poema es compon de tercines a imitació de Dante i es dedica a la reina Blanca de Sicília. El còdex va ser traslladat a la biblioteca del palau virregnal el 1679 amb els fons confiscats arran de la insurrecció de la ciutat de Messina. Sempre s’ha suposat que procedia del fons de la catedral de Messina, però una nota de possessió obre la possibilitat que procedís de la biblioteca de Carlo Ventimiglia. El virrei de Sicília i bibliòfil Juan Francisco Pacheco Téllez Girón, IV duc d’Uceda, es va apropiar de la biblioteca i se l’endugué amb ell el 1696 en el seu retorn a Madrid, on va ser de nou confiscada per Felip V, ingressant així a la Biblioteca Real.
2026-01-08
Michael McGlynn
A partir de evidencias tanto internas como extratextuales, investigamos la posibilidad de que tres romances del Cancionero de Romances de 1550, de temática relacionada con la familia Arias Saavedra, fueran transmitidos directamente al editor Martín Nucio por alguien de dicha familia. Los tres romances — Caballeros de Moclín , Prisión de Sayavedra: Río Verde y Cautivo del renegado — se relacionan con los dos oficios principales de la familia Saavedra: capitanes de la guerra de Granada y el cargo de alfaqueque mayor. Hay cuatro hechos que indican la posibilidad de que Juan Arias de Saavedra le diera a Martín Nucio un cartapacio de romances: la inclusión de los textos en la edición de 1550, la presencia de Juan Arias de Saavedra en Holanda entre la editio princeps de 1546 y la edición de 1550, el uso de «negro» como adjetivo de acepción metafórica en estos tres romances, y la presencia del apellido Sayavedra en Caballeros de Moclín . Nuestra tesis se fundamenta en un entendimiento del romance impreso en su contexto baladístico europeo.
2026-01-08
Josep Lluís Martos
La adivinanza es un género poético de origen folklórico que traspasa los límites de la lírica tradicional, para formar parte de la tradición poética culta, llegando a convertirse en un género de la poesía de cancionero. Esta suerte de acertijo poético tiene rasgos folklóricos universales, en cuya transmisión de Asia a Europa y de España a América acaban convergiendo y cohabitando con las manifestaciones nativas del continente americano. En este libro, su autora cataloga más de diez mil adivinanzas hispanoamericanas, sin limitarse a una única tradición nacional y esta es, sin duda, una de sus principales virtudes científicas, rompiendo la inercia localista de la historia bibliográfica. Esta obra nos ofrece, a su vez, un estudio sobre la adivinanza, desde una perspectiva de contenido y de forma.